あなたがグループの他の女の子にこれを使用することを知っていたら、おそらく最初の日に自分の仕事をしたでしょう。

あなたがグループの他の女の子にこれを使用することを知っていたら、おそらく最初の日に自分の仕事をしたでしょう。私がこれを聞いたとき、それは嫌です。うつほ：うーん…新房：うん。そうです…[10:30] Q：「カワイイ」という言葉の由来を説明してもらえないかと思いました…新保：できません！それは日本にとってあまりにも外国語であるため、理解するのは難しく、翻訳することはほとんどありません。ここアメリカの平均的な人にとってそれが何を意味するのか私には分かりません。それは単に愛を表す言葉です。実際、あなたが最初にアニメを作り始めたとき、私が探していた言葉は「カワイイ」でした。うつほ：それは日本で言うことのできる外国語ではなく、非常に長い間存在していると聞いた。 Shinbo：カワイイは一言である-愛-そしてそれはかわいいとは何の関係もありません。それは愛と関係があるのです。うつほ：では、どのようにして「カワイイ」のような用語を思いついたのですか？ Shinbo：私は作品で「カワイイ」のようなものを探していましたが、作品の中でかわいい女の子のイメージを作りたかったので、より不気味に聞こえるような方法ではありませんでした。しかし、アメリカの文化で使用されているさまざまな用語を長い間探していたとき、これに一致するものを見たことはありませんでした。日本語の「カワイイ」は「さん」であり、いつもかわいくて無邪気な女の子として、または人々に立ち向かい、リーダーである強い意志を持つキャラクターとして登場します。 「カワイイという言葉を強さと力を表すものにしたらどうなるのか」と考えました。 Q：この時点で、他の監督はあなたに何か言いましたか？ Shinbo：私が知っていることはありません。高橋：実際の撮影に近づくまで何も聞かなかったので、撮影を始める直前まで何も知りませんでした。撮影に移ったとき、みんなとても興奮し、「私たちはカワイイと一緒に出かけます」と言っていました。 [11:05] Q：好きなキャラクターはいますか？しんぼう：